„Die Chroniken“ werden fortgesetzt, diesmal allerdings ziehen wir den 5. Fall vor, da der 4. ein Weihnachtskrimi ist und somit besser in den November passt.

Berlin, August 1936: Während die Olympischen Spiele in der Hauptstadt Nazi-Deutschlands ihrem Höhepunkt entgegen gehen, ermitteln die 3 Herren im Auftrag des amerikanischen Geheimdienstes, um die Machenschaften des Hitler-Regimes aufzudecken. Die Umstände und Wirren sorgen allerdings dafür, dass sich Jefferson, Weinstein und Steinberg plötzlich an Bord eines Zeppelins befinden, der geradewegs auf das bürgerkriegsumkämpfte Spanien zusteuert. Dort trifft das Trio auf adlige Deserteure, spanische Industrielle sowie die geheimnisvolle Maria Wolkowa, deren Geheimnis sich nur langsam offenbart. Die Drei erkennen schnell, dass das Verbrechen auch in luftigen Höhen nicht zur Ruhe kommt.